Sehr gute Artikel zum Thema sind hier zu finden:
http://www.typo3-media.com/blog/localisation-secrets.html
http://www.typo3-media.com/blog/article/mehrsprachigkeit-und-templavoila.html