Ein ausführlicher Artikel zum Thema findet sich hier:
http://ducrot.wordpress.com/2010/06/04/utf-8-umstellung-oder-reparatur-eines-vorhandenen-typo3-systems/