Dieses Problem tritt leider häufiger mit Webfonts auf.
Ein Workaround ist die Umaute durch HTML-Enities im Quelltext zu ersetzen, dann werden sie korrekt dargestellt.